Meri Jaan (Silsiilay)

Meri jaan ho tum
Tu es ma vie
Bavari bavari main to huwi yaara
Je suis devenu fou, mon amour
Tere ishq mein
Dans ton amour
Bavari bavari main to huwi yaara
Tere ishq mein

Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Main chaahoon tujhe kis kadar
Je t'aime tant
Mere jazbon se anjaan ho tum
Mais tu ne te rends pas compte de mes sentiments
Meri jaan meri jaan
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum

Bavari bavari main to huwi yaara
Tere ishq mein

Aati jaati saanson ki tarah
Comme mon souffle qui vient et s'en va
Mehsoos tujhe main karti hoon
Tu es présente partout
Lamha lamha bechaini mein bhi
Je suis agité tout le temps
Teri galiyon se guzarti hoon
Je passe et repasse dans ta rue
Main maangoon tujhe har ghari
En souhaitant te voir à chaque instant
Mere honthon ki muskaan ho tum
Tu es le sourire sur mes lèvres
Meri jaan meri jaan
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum

Bavari bavari main to huwi yaara
Tere ishq mein

Meri yaadon ki jaagir ho tum
Tu es la gardienne de mes rêves
Seene mein basa ke rakh loongi
Je te retiendrai dans mon coeur
Mere khwaabon ki tasveer ho tum
Tu es le portrait de mes rêves
Palkon mein chhupa ke rakh loongi
Je te cacherai dans mes yeux
Main dhoondoon tujhe har jagah
Je te cherche partout
Meri aakhon ka armaan ho tum
Tu es le désir de mes yeux
Meri jaan meri jaan
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Main chaahoon tujhe kis kadar
Mere jazbon se anjaan ho tum
Meri jaan meri jaan
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum
Meri jaan meri jaan ho tum