Khajwaji Khajwa (Jodhaa Akbar)

Il me manque une phrase pour celle-ci, j'arrive pas à la traduire :s

Khwajaji, khwaja, khwaja ji
Ô saint Khwaja
Ya gharib nawaz
Toi qui apaise les pauvres
Ya moinuddin, ya khwaja ji
Ô moinuddin chisti, ô saint Khwaja
Khwaja mere khwaja
Ô saint Khwaja
Dil mein sama ja
Vis dans mon cœur
Shaho ka shah tu
Tu es le roi des rois
Ali ka dulara
Le favori d'Allah
Khwaja mere khwaja dil mein sama ja
Ô saint Khwaja, vis dans mon cœur
Beqaso ki taqdeer, tune hai sawari
Tu as changé la destinée des personnes désespérées pour le mieux
Khwaja mere khwaja
Ô saint Khwaja
Tere darbar mein khwaja
A ta porte, ô Khwaja
Door toh hai dekha
J'ai vu de loin
Sar jhuka te hai auliya
Tes confidents s'incliner devant toi
Tu hai unalwali khwaja
Tu es si pur Khwaja
Rutba hai pyara
Tu es si grand
Chahne se tujhko khwaja ji mustafa ko paya
En te vénérant Khwaja, j'ai trouvé Muhammad (l'élu)
Khwaja mere khwaja
Ô saint Khwaja
Dil mein sama ja
Vis dans mon coeur
Shaho ka shah tu
Tu es le roi des rois
Ali ka dulara
Le favori d'Allah
Mere peer ka sadka
L'aumône de ma vieillesse
Hai mere peer ka sadka
C'est la charité de mon grand âge
Tera daaman hai thama
Qui m'a fait venir dans ce refuge
Khawajaji
Tali har bala humari
Tous mes problèmes ont été résolus
Chaya hai khumar tera
(Your trance is all over me)
Jitna bhi rashk kare beshak
Peu importe combien on peut te jalouser
Toh kam hai ae mere khwaja
Ce n'est pas assez, ô Khwaja
Tere kadmo ko mere rehnuma nahi chodna gawara
Ce n'est pas acceptable, ô mon guide, de te quitter maintenant (lit. : de quitter tes pieds)
Khwaja mere khwaja
Ô saint Khwaja
Dil mein sama ja
Vis dans mon cœur
Shaho ka shah tu
Tu es le roi des rois
Ali ka dulara
Le favori d'Allah
Khwaja mere khwaja dil mein sama ja
Ô saint Khwaja, vis dans mon coeur
Beqaso ki taqdeer, tune hai sawari
Tu as changé la destinée des personnes désespérées pour le mieux

1 | 3 | 0

Commenter

#Posté le samedi 15 mars 2008 12:39

Amis 0
Tweet

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.90.204.233) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

tarini, Posté le dimanche 07 décembre 2008 11:06

cette chanson est vrément MA-GNI-FIK!!!!!!! ya pa dotre mots

elegance-girl77, Posté le dimanche 30 novembre 2008 09:13

jjjjadooore

Abhishek Bachchan, Posté le dimanche 07 septembre 2008 12:19

slt toi sa va, félicitation pour le boulot ke tu fé, je voulé lé parole dun film stp, BAADSHAH le film é la musik BAADSHAH o BAADSHAH, donc jté fé confiance é jespere ke tu poura me le faire rapdiemen merci encore é BONE CHANCE !!!

RSS