Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

bollywood-lyrics

Masquer
Photo de bollywood-lyrics
  • Suivre
  • Envoyer un messageMessage
  • Plus d'actions ▼
  • Partager
  • Offrir un cadeau
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • Choisir cet habillage
  • 256 sources
  • 333 fans
  • 7 honneurs
  • 284 articles
  • 356 kiffs
  • 1 551 commentaires

Création : 28/09/2005 à 07:32 Mise à jour : 17/10/2010 à 18:29

Retour au blog de bollywood-lyrics

***Do Pal*** (Veer-Zaara)

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
La caravane des rêves s'est arrêtée un instant
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Puis où es-tu parti, où suis-je parti ?

Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan
C'était une histoire de c½ur qui n'a duré qu'un instant
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Puis où es-tu parti, où suis-je parti ?

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

Tum the ki thi koi ujali kiran

Était-ce toi ou un rayon de lumière
Tum the ya koi kali muskaai thi
Était-ce toi ou un bourgeon me souriait
Tum the ya sapnon ka tha saawan
Était-ce toi ou la mousson de rêves
Tum the ya khushiyon ki ghata chhaai thi
Était-ce toi ou un nuage de bonheur qui s'était étendu
Tum the ki tha koi phuul khila
Était-ce toi ou une fleur qui s'était ouverte
Tum the ya mila tha mujhe naya jahaan
Était-ce toi ou avais-je trouvé un nouveau monde

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

Tum the ya khushbu hawaaon mein thi

Était-ce toi ou le parfum dans le vent
Tum the ya rang saari dishaaon mein the
Était-ce toi ou une explosion de couleur-bonheur
Tum the ya roshni raahon men thi
Était-ce toi ou j'avais suivi des chemins de lumière
Tum the ya git guunje fizaaon mein the
Était-ce toi ou une chanson résonnait dans le vent
Tum the mile ya mili thi manzilein
T'avais-je trouvé ou avais-je trouvé ma destination finale
Tum the ki tha jaadu bhara koi samaan
Était-ce toi ou un moment empli de magie

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan





Merci à Fantastikasia pour la traduction
​ 1 | 1 |
​
0
Commenter

#Posté le samedi 27 décembre 2008 09:24

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.90.204.233) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

paradis-bollywood, Posté le samedi 08 mai 2010 13:41

ma chanson pref de ce film


RSS

Article précédent

Article suivant

Ses archives (284)

  • ***Khabar Nahi*** (Dostana) dim. 04 janvier 2009
  • ***Behka*** (Ghajini) dim. 11 janvier 2009
  • ***Marjaani*** (Billu Barber) dim. 25 janvier 2009
  • ***Jaoon Kahaan*** (Billu Barber) dim. 25 janvier 2009
  • ***Aye Bachchu*** (Ghajini) dim. 01 février 2009
  • ***Masakali*** (Delhi-6) dim. 01 février 2009
  • Précédent
  • Suivant

Design by lequipe-skyrock - Choisir cet habillage

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog ! (6 abonnés)

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile